|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 60 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Zettai Karen Children ep24 |
2009.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep24 |
~Besamir |
| 20kB |
| Absolutely Lovely Children ep24 | (1) | | 407 razy |
|
| ID 24423
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
7.10.2008
Poprawiłem błędy, dzięki barabaq.
-----------------------------------------------------------
05.11.2008
Zmienione tłumaczenie OP.
-----------------------------------------------------------
14.02.2009
Trochę zmian w tłumaczeniu. |
| Zettai Karen Children ep25 |
2008.11.05 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep25 |
~Besamir |
| 19kB |
| Absolutely Lovely Children ep25 | (1) | | 408 razy |
|
| ID 24540
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
7.10.2008
Poprawiłem błędy, dzięki barabaq.
-----------------------------------------------------------
05.11.2008
Zmienione tłumaczenie OP. |
| Zettai Karen Children ep26 |
2008.11.05 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep26 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep26 | (1) | | 403 razy |
|
| ID 24682
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
7.10.2008
Poprawiłem błędy, dzięki barabaq.
-----------------------------------------------------------
05.11.2008
Zmienione tłumaczenie OP. |
| Zettai Karen Children ep27 |
2008.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep27 |
~Besamir |
| 23kB |
| Absolutely Lovely Children ep27 | (1) | | 378 razy |
|
| ID 24909
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Napisy w wykonaniu Chihiro znowu trochę kulawe, więc miejscami sporo moich interpretacji.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy. Dzięki za uwagi. |
| Zettai Karen Children ep28 |
2008.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep28 |
~Besamir |
| 20kB |
| Absolutely Lovely Children ep28 | (1) | | 378 razy |
|
| ID 25046
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Napisy w wykonaniu Chihiro coraz słabsze. Jak tak dalej pójdzie, to niedługo w tych napisach będzie więcej objawień, niż zasadniczego tłumaczenia.
-----------------------------------------------------------
21.10.2008
Poprawiłem błędy, dzięki. |
| Zettai Karen Children ep29 |
2008.11.03 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep29 |
~Besamir |
| 21kB |
| Absolutely Lovely Children ep29 | (1) | | 376 razy |
|
| ID 25263
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Tym razem napisy w oparciu od format [avi], czyli doszedł jeszcze timing do zrobienia. Chihiro coś zawaliło i nie ma jeszcze wersji [mkv]. Więc ci którzy nie mogą się doczekać muszą obejrzeć w angielskim hardsubem w tle.
-----------------------------------------------------------
03.11.2008
Poprawiłem błędy, dzięki.
Jest już wersja [mkv]. |
| Zettai Karen Children ep30 |
2008.11.08 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep30 |
~Besamir |
| 21kB |
| Absolutely Lovely Children ep30 | (5) | | 378 razy |
|
| ID 25403
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Ale się namęczyłem. Napisy angielskie miejscami do niczego.
-----------------------------------------------------------
08.11.2008
Poprawiłem błędy. |
| Zettai Karen Children ep31 |
2008.11.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep31 |
~Besamir |
| 28kB |
| Absolutely Lovely Children ep31 | (1) | | 368 razy |
|
| ID 25551
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
16.11.2008
Poprawiłem błędy. Dodałem OP i ED + proste karaoke. Możliwe, że jeszcze będą w nich zmiany. Czekam na uwagi. ;) |
| Zettai Karen Children ep32 |
2008.11.21 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep32 |
~Besamir |
| 25kB |
| Absolutely Lovely Children ep32 | (1) | | 355 razy |
|
| ID 25643
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep33 |
2008.11.29 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep33 |
~Besamir |
| 39kB |
| Absolutely Lovely Children ep33 | (0) | | 357 razy |
|
| ID 25780
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Tm razem ass w dwóch wersjach - z karaoke i bez. :) |
| Zettai Karen Children ep34 |
2008.12.04 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep34 |
~Besamir |
| 39kB |
| Absolutely Lovely Children ep34 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 25838
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
----------------------------------------------------------- |
| Zettai Karen Children ep35 |
2008.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep35 |
~Besamir |
| 35kB |
| Absolutely Lovely Children ep35 | (1) | | 355 razy |
|
| ID 25901
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep36 |
2008.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep36 |
~Besamir |
| 35kB |
| Absolutely Lovely Children ep36 | (0) | | 350 razy |
|
| ID 26034
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep37 |
2008.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep37 |
~Besamir |
| 33kB |
| Absolutely Lovely Children ep37 | (0) | | 361 razy |
|
| ID 26188
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep38 |
2008.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep38 |
~Besamir |
| 38kB |
| Absolutely Lovely Children ep38 | (0) | | 383 razy |
|
| ID 26396
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep39 |
2009.01.02 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep39 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep39 | (0) | | 345 razy |
|
| ID 26424
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep40 |
2009.01.17 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep40 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep40 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 26630
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep41 |
2009.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep41 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep41 | (0) | | 347 razy |
|
| ID 26812
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep42 |
2009.02.01 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep42 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep42 | (0) | | 352 razy |
|
| ID 26868
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Napisiki z numerkiem 200. ;] |
| Zettai Karen Children ep43 |
2009.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep43 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep43 | (0) | | 345 razy |
|
| ID 26991
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep44 |
2009.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep44 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep44 | (2) | | 364 razy |
|
| ID 27069
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Przynajmniej w komentarzach błędy wypiszcie. ;)
-----------------------------------------------------------
Poprawione błędy i naniesione poprawki. Dzięki Trips. ;] |
| Zettai Karen Children ep45 |
2009.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep45 |
~Besamir |
| 24kB |
| Absolutely Lovely Children ep45 | (0) | | 347 razy |
|
| ID 27269
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Tym razem całkiem sporo własnych interpretacji, bo napisy od Chihiro miejscami trochę dziwne. ;) |
| Zettai Karen Children ep46 |
2009.03.04 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep46 |
~Besamir |
| 24kB |
| Absolutely Lovely Children ep46 | (0) | | 353 razy |
|
| ID 27375
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem kilka byków. |
| Zettai Karen Children ep47 |
2009.03.07 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep47 |
~Besamir |
| 21kB |
| Absolutely Lovely Children ep47 | (0) | | 347 razy |
|
| ID 27438
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep48 |
2009.03.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep48 |
~Besamir |
| 24kB |
| Absolutely Lovely Children ep48 | (0) | | 358 razy |
|
| ID 27651
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie wydania Chihiro i własnych interpretacji. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep49 |
2009.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep49 |
~Besamir |
| 23kB |
| Absolutely Lovely Children ep49 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 27789
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie wydania Chihiro i własnych interpretacji. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep50 |
2009.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep50 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep50 | (0) | | 342 razy |
|
| ID 27949
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie wydania Chihiro i własnych interpretacji. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children ep51 |
2009.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep51 |
~krzymaj |
| 54kB |
| Absolutely Lovely Children ep51 | (1) | | 233 razy |
|
| ID 28224
Autor: Krzymaj
Cóż to już ostatni odcinek przygód Kaoru, Shiho i Aoi ... może zrobią kiedyś OVA. ;)
Napisy powstały dzięki grupom Zero RAWS oraz Chihiro...i mojej interpretacji :D
Przepraszam Besamira, że mu się wcinam w ten projekt ale odcinek wyświetlany był już ponad 2 tygodnie temu...
Sami rozumiecie... jest co oglądać...
Dziękuje również Kristen z Chihiro, że postarała się zrobić w miarę dobry sub do tego odcinka ...
END uzupełnię ( oczywiście jeżeli Besamir się zgodzi ;)) później gdy mi doślą z grup synchro obu końcowych piosenek ( są dwie w końcówce).
Wszelkie konstruktywne propozycje zmian lub poprawek w napisach mile widziane.
Życzę miłego oglądania
Jest jeszcze odcinek specjalny, może go przetłumaczę ale to tylko zbiórka ze wszystkich odcinków... |
| Zettai Karen Children ep51 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep51 |
~Besamir |
| 20kB |
| Absolutely Lovely Children ep51 | (0) | | 319 razy |
|
| ID 28238
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie wydania Chihiro i własnych interpretacji. Format ass + MPL2. |
| Zettai Karen Children OVA: Aitazousei! Ubawareta Mirai? |
2010.08.27 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children OVA: Aitazousei! Ubawareta Mirai? |
~Trips |
| 13kB |
| Absolutely Lovely Children OAV | (0) | | 247 razy |
|
| ID 35589
Autor: Trips
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari, Freya
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[Chihiro], [ANISAB-BD]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?5sttu2pbce134cl
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy do OAV jednej z moich ulubionych serii. Mogli się odrobinę bardziej postarać, ale generalnie nie jest źle. Polecam serię TV.
Hard z kara pojawi się jutro. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|